Import at home. Nothing loads in the theater.
For iPhone & Apple Watch
Every film. Your language.
Your own bilingual subtitles, in sync with the movie. Fully offline on iPhone and Apple Watch.
Listen for a line. Return to the story.
Bring your own SRT files, in the pair you choose.
No account. No ads. No tracking.
Set before the lights go down.
Three steps, all before the trailers end.
-
Import your subtitles
Bring an SRT pair in the languages that feel like home.
-
Tap Start at the first frame
One tap when the film begins. The clock runs offline from there.
-
Glance when you need it
Both languages scroll in time on a theater-dark screen.
Find my place
Lost the line? Let it listen.
CinemaCC hears a few seconds of dialogue, matches it against your subtitle file, and jumps to the exact line. All on your device.
Demo: the theater plays the Iron Man line from Avengers: Endgame. CinemaCC hears it, finds the line in your subtitle file, jumps to it, and shows Synced.
For Apple Watch
Subtitles, now on your wrist.
Sync once at your seat, then follow every line from your wrist. Your iPhone can stay in your pocket.
- Runs fully offline
- Crown to re-sync
- Resumes recent screenings
The film stays on the big screen. The subtitles stay with you.
Ready for every line.
CinemaCC for iPhone and Apple Watch. iOS 26 or later.